Sheria na Masharti
ya Matumizi Terms & Conditions
of Use

Ili kutumia MzaniApp, lazima ukidhi masharti yafuatayo:

• Uwe na umri wa miaka 18 au zaidi, au uwe na ruhusa ya mzazi/mlezi halisi
• Utoe taarifa sahihi, za kweli, na kamili wakati wa usajili
• Uwe na biashara halisi inayofanya kazi kwa mujibu wa sheria
• Ulinde neno la siri (password) lako na usishirikishe na mtu yeyote
• Urejesha matukio yoyote ya ufikiaji usioidhinishwa mara moja

Wewe peke yako unabeba jukumu kamili la vitendo vyote vinavyotokea chini ya akaunti yako. MzaniApp haitawajibika kwa hasara zozote zinazotokana na uzembe wa kulinda akaunti yako.

MzaniApp inaruhusiwa kutumika kwa madhumuni ya biashara ya halali peke yake. Hairuhusiwi:

• Kutumia mfumo kwa udanganyifu, ulaghai, au makosa ya kimkakati ya kifedha
• Kunakili, kuhariri, kubadilisha, au kusambaza mfumo au msimbo wake
• Kujaribu kuvunja usalama wa mfumo au kuingia bila ruhusa
• Kutumia mfumo kwa njia ambayo inakiuka sheria za Tanzania au sheria za kimataifa
• Kushiriki data ya mfumo na washindani wetu bila idhini yetu ya maandishi
• Kutumia mfumo kueneza yaliyomo ya uongo, ya uchochezi, au yanayodhuru
• Kufanya uhandisi wa kubadilisha (reverse engineering) wa mfumo

Malipo ya huduma za MzaniApp yanafuata masharti yafuatayo:

• Bei za huduma zinaweza kubadilika baada ya taarifa ya siku 30 kabla ya mabadiliko
• Hakuna marejesho ya malipo baada ya kipindi cha majaribio kumalizika
• Kushindwa kulipa kutasababisha kusimamishwa kwa huduma bila onyo zaidi
• Malipo yote yanafanywa kwa njia salama na zilizoidhinishwa na MzaniApp
• Mtumiaji anabeba jukumu la kuhakikisha taarifa za malipo ni sahihi
• Malipo yanayofanywa kwa njia ya ulaghai yataripotiwa kwa mamlaka za kisheria

Data yako ya biashara: Data yote unayoingiza kwenye MzaniApp (mauzo, bidhaa, wateja, n.k.) inabaki kuwa mali yako peke yako. MzaniApp haisimamii wala kudai umiliki wa data yako ya biashara.

Haki za MzaniApp: Mfumo wenyewe, interface, msimbo (code), icons, muundo, na teknolojia zote zinazomunda MzaniApp ni mali ya kipekee ya MzaniApp na inalindwa na sheria za haki za akili.

• Hairuhusiwi kunakili mfumo au sehemu yake yoyote
• Hairuhusiwi kutumia jina "MzaniApp" bila idhini yetu
• Unaweza kupakua data yako wakati wowote unapotaka
• Tunatoa ruhusa ndogo (license) ya matumizi ya kibinafsi ya biashara tu

MzaniApp inajitahidi kutoa huduma za hali ya juu, lakini tunabeba wajibu mdogo katika hali zifuatazo:

• Kukatika kwa intaneti au huduma za mhusika wa tatu (third-party)
• Data iliyopotea kwa sababu ya nguvu kubwa (force majeure) kama maafa ya asili
• Hasara za kibiashara zinazotokana na uamuzi uliofanywa kwa kutumia ripoti za mfumo
• Habari za TRA na kodi — MzaniApp si mshauri wa kisheria au wa kodi; pata ushauri kutoka kwa mtaalamu halisi
• Tatizo la kompyuta au simu ya mtumiaji mwenyewe

Jumla ya fidia inayoweza kudaiwa kutoka MzaniApp haizidi kiasi cha malipo yaliyolipwa katika miezi 3 iliyopita.

MzaniApp inaweza kusimamisha au kufuta akaunti yako bila onyo wala fidia iwapo:

• Umekiuka Sheria na Masharti haya
• Umeshindwa kulipa ada za huduma kwa muda uliokubaliwa
• Tunashuku udanganyifu au matumizi mabaya ya mfumo
• Umesababisha hatari kwa watumiaji wengine au kwa mfumo
• Mahitaji ya kisheria au ya serikali yanayohitaji kufuata

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia sehemu ya Mipangilio. Baada ya kufuta, data yako itahifadhiwa kwa siku 30 kabla ya kufutwa kabisa ili kukupa fursa ya kupakua data yako.

MzaniApp inajishughulisha na kutoa huduma bora, na masharti haya yanaweza kubadilika mara kwa mara. Utaratibu wetu ni:

• Tutakutaarifu kupitia barua pepe au ujumbe kwenye mfumo siku 30 kabla ya mabadiliko makubwa
• Mabadiliko madogo yanaweza kufanywa bila taarifa ya mapema
• Kuendelea kutumia mfumo baada ya mabadiliko kunamaanisha unakubali masharti mapya
• Toleo jipya la masharti litaonyeshwa tarehe yake ya kuanza kutumika

Tunakuhimiza kupitia Sheria na Masharti haya mara kwa mara ili kujua mabadiliko yoyote mapya.

Masharti haya yanafuata na yanatafsiriwa kulingana na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Migogoro yoyote itasimamiwa na:

• Kwanza, kujaribu kutatua kwa mazungumzo ya amani ndani ya siku 30
• Kisha, kutumia usuluhishi (mediation) iwapo mazungumzo hayakufaulu
• Hatimaye, mahakama za Tanzania zitakuwa na mamlaka ya mwisho

Mahali pa kisheria pa MzaniApp ni Tanzania, na sheria za Tanzania zinaongoza mkataba huu wote.

Kwa maswali yoyote kuhusu Sheria na Masharti haya au kwa msaada wowote, wasiliana nasi:

Tutajaribu kujibu maombi yote ya kisheria ndani ya siku 5 za kazi.